久久精华一曲二曲三曲-久久精品2025-久久精品66-久久精品99-久久精品爱-久久精品不卡-久久精品国产99-久久精品国产成人AV

當(dāng)前位置:首頁 > 翻譯資訊 > 7色記憶法:“十三五”中的熱詞都怎么翻譯 

前一陣十三五一放出“全面放開二孩政策”的消息出了這么一個(gè)段子:50后喜,可以多抱個(gè)孫子;60后,悔,生的不是時(shí)候;70后,糾結(jié),生還是不生;80后,忙,抓緊時(shí)間;90后,愁,該生不生也不對(duì)!

7色記憶法:“十三五”中的熱詞都怎么翻譯

前一陣十三五一放出“全面放開二孩政策”的消息,有網(wǎng)友就出了這么一個(gè)段子:50后喜,可以多抱個(gè)孫子;60后,悔,生的不是時(shí)候;70后,糾結(jié),生還是不生;80后,忙,抓緊時(shí)間;90后,愁,該生不生也不對(duì)!注定折騰之夜!“十三五”有何種魅力引得全國上上下下的民眾關(guān)注呢?友友們,跟著小編一起看看今年“七彩”的十三五。

7色記憶法:“十三五”中的熱詞都怎么翻譯

二孩及戶籍政策(Two-child Policy & Reform of Household Registration System)

全面實(shí)施一對(duì)夫婦可生育兩個(gè)孩子(all couples to have two children)政策;積極開展應(yīng)對(duì)人口老齡化(aging of population)行動(dòng);全面放開養(yǎng)老服務(wù)市場(elderly care service)。深化戶籍制度改革(execution of changes to the household registration system),促進(jìn)有能力在城鎮(zhèn)穩(wěn)定就業(yè)和生活的農(nóng)業(yè)轉(zhuǎn)移人口舉家進(jìn)城落戶,并與城鎮(zhèn)居民有同等權(quán)利和義務(wù)。實(shí)施居住證制度(residence permit system),努力實(shí)現(xiàn)基本公共服務(wù)常住人口(permanent population)全覆蓋。

7色記憶法:“十三五”中的熱詞都怎么翻譯

大病保險(xiǎn)(Critical Illness Insurance)

The Party proposed advancing the comprehensive reform of public-owned hospitals, breaking their mechanisms for seeking profits and building a personnel and remuneration system appropriate for the health industry.

7色記憶法:“十三五”中的熱詞都怎么翻譯

扶貧攻堅(jiān)(Poverty Relief)

7色記憶法:“十三五”中的熱詞都怎么翻譯

改善生態(tài)(Improving the ecological environment)

7色記憶法:“十三五”中的熱詞都怎么翻譯

公共服務(wù)(Public Service)

堅(jiān)持普惠性、?;尽⒕然?、可持續(xù)方向,從解決人民最關(guān)心最直接最現(xiàn)實(shí)的利益問題入手,增強(qiáng)政府職責(zé)(responsibilities of government),建立更高效的公共服務(wù)(more efficient public services)。

7色記憶法:“十三五”中的熱詞都怎么翻譯

教育公平(Equal Education)

我國將通過提高教育質(zhì)量(enhence the quality of education),推動(dòng)義務(wù)教育均衡發(fā)展(promote a balanced development of compulsory education),普及高中階段教育(make senior secondary education basically universal),實(shí)現(xiàn)家庭經(jīng)濟(jì)困難學(xué)生資助全覆蓋,促進(jìn)教育公平。

7色記憶法:“十三五”中的熱詞都怎么翻譯

就業(yè)創(chuàng)業(yè)(Employment and Entrepreneurship)

堅(jiān)持就業(yè)優(yōu)先戰(zhàn)略,實(shí)施更加積極的就業(yè)政策(more proactive employment policy),創(chuàng)造更多就業(yè)崗位,著力解決結(jié)構(gòu)性就業(yè)矛盾。完善創(chuàng)業(yè)扶持政策(aid system for job seekers),鼓勵(lì)以創(chuàng)業(yè)帶就業(yè),建立面向人人的創(chuàng)業(yè)服務(wù)平臺(tái)(service platform for entrepreneurship)。


  • 官方淘寶網(wǎng)店

  • 濤遠(yuǎn)官網(wǎng)
Copyright ? 上海濤遠(yuǎn)翻譯服務(wù)有限公司-上海翻譯公司|專業(yè)翻譯公司 All Rights Reserved. 滬ICP備14004090號(hào)-4
上海濤遠(yuǎn)翻譯服務(wù)有限公司
返回頂部
2039037306
13918631042
官方淘寶網(wǎng)店
主站蜘蛛池模板: 99久久国产露脸精品麻豆 | 波多野结衣爽到高潮大喷 | 91久久精品一区 | 97国产成人精品免费视频 | a国产亚洲欧美在线观看 | 国产欧美一区二区三区高清视频 | 综合色桃花久久亚洲 | 91嫩草国产在线无码观看 | 国产精品无码一区二区在线A片 | 国产精品成人一区无码毛片 | 久草草在线| 国产精品社区在线观看 | 国产偷亚洲偷欧美偷精品 | 东京热久久无码影院 | 日韩一区二区三区久久精品 | 无码一区二区国产午夜 | 视频一区二区三区在线 | 麻豆国产av尤物网站尤物 | 精品亚洲av无码四区妖精 | 精品九色在线网站 | 久久亚洲欧美综合激情一区 | 少妇人妻精品一区 | 久久久久久久精品免费久精品蜜桃 | a国产视频| 国精产品三区四区有限公司 | 91久久综合天天婷婷 | 国产午夜精品免费 | 最新黄色网址在线观看 | 成人爽片在线免费看 | 国产91网| 久久国产资源 | 国产精品美女被啪啪啪 | 国产成人亚洲综合无码dvd | 亚洲精品欧美精品中文字幕 | 国产成人av综合久久 | 久久www成人看片 | 99久久精品免费视频 | 成人亚洲A片V一区二区中出片 | 91中文字幕 | 99久久无码热高清精 | 东北老女人大叫爽死啦 |